Libri di workshop di Harley-Davidson: dove trovarli

Dobbiamo riconoscerlo, se la nostra passione è la Harley-Davidson (o Triumph, Indian, Honda, Buell, ECT) troveremo i migliori libri e manuali in inglese. Non abbiamo altra scelta che assemblare la pazienza nel tentativo di imparare qualcosa su questa lingua, poiché attualmente i traduttori automatici non fanno un buon lavoro con le parole tecniche e possiamo trovarci ad esempio che traducono "spinta idraulica" da "sub" ... o qualcosa di peggio!

Fortunatamente, la comunità spagnola ha un peso crescente per i grandi distributori della letteratura tecnica e alcune opere (poche) si stanno traducendo in spagnolo.
La mia raccomandazione è che se hai tempo e pazienza lo investi nell'apprendimento di questa lingua, sarà molto utile in questo mondo globalizzato.
Nel frattempo, ti consiglio di iniziare con le "motociclette" Arias Paz Classic, è senza sud il miglior libro di iniziazione tecnica alle motociclette scritte nella nostra lingua.

Libri diversi per tipi diversi
Non tutti i libri tecnici sono gli stessi, ci sono manuali più o meno complessi, più o meno complessi, istruzioni, manutenzione, per potenziamento ... faremo una breve revisione del più importante (in questo articolo ci concentreremo solo sul materiale stampato, in un articolo successivo parleremo di libri elettronici e manuali, il materiale tecnico audiovisuale):

-In manuali del seminario filiale: Sono di gran lunga i migliori, in particolare quelli di Harley-Davidson. Di solito possono essere trovati in spagnolo. Ottima grafica, schemi e fotografie.
Possono essere strutturati in diversi volumi specifici, ad esempio meccanici o elettricità.

-Clymer manuali tecnici: Lo standard americano per "stringilo a te stesso". Semplici e completi, coprono le operazioni con strumenti "Home" in molti casi e quando un processo è molto complesso o richiede uno strumento speciale, raccomandano di smontarsi e portarlo al seminario professionale. Quasi tutto in inglese, illustrazioni e fotografie sufficienti.

-Manuals Haynes: Sono a metà strada tra i manuali ufficiali e quelli di Clymer, sono molto tecnici ma ben spiegati, con buone illustrazioni e molto semplici da interpretare. Li ho visti usare nel Regno Unito come libri per la formazione professionale. La pasta: c'è pochissima varietà in spagnolo.

-PterMarket Produttori Istruzioni: Ancora una volta quasi sempre in inglese, sono informazioni molto buone e tecniche, a volte anche meglio di quelle delle case ufficiali, poiché di solito sono più specifiche. Devi leggerlo e capirlo, impari molto.

-Ceécnitoriali: Se ci piace fare meccanici sulle nostre motociclette, saremo così automobili, WhiteHorypress e simili. Nel tuo catalogo troveremo manuali di restauro, guide di potenziamento, manuali del seminario e informazioni infinite interessanti.

Conclusione
Va sottolineato che in questo elenco semplificato e orientato ai motori personalizzati e americani, lascio principalmente molti buoni libri ed editoriali nell'inkwell, anche se se amiamo la lettura tecnica verificheremo che stiamo soffrendo un'evoluzione e i libri che ci sembrano interessanti sono superflui mentre stiamo andando avanti (apprendiamo in avanti (apprendiamo ogni volta che richiederemo una maggiore qualità e profondità.
La lettura ci farà motivi ed espanderà le nostre conoscenze e la nostra capacità logica, qualcosa di essenziale nella meccanica, che ci darà sicurezza quando si tratta di intraprendere lavori nel nostro motore.
Tieni presente che la differenza tra un dilettante (buon lettore tecnico) e un meccanico professionale è che le opere professionali e le diagnosi più velocemente ed è più produttiva, ma in entrambi i casi si può fare un buon lavoro se le indicazioni vengono seguite correttamente.

Frank Burguera

#mecanicaharley