Livres d'atelier Harley-Davidson: où les trouver

Nous devons le reconnaître, si notre passion est la Harley-Davidson (ou Triumph, Indian, Honda, Buell, Ect), nous trouverons les meilleurs livres et manuels en anglais. Nous n'avons pas d'autre choix que de réunir la patience en essayant d'apprendre quelque chose sur cette langue, car actuellement les traducteurs automatiques ne font pas du bon travail avec des mots techniques, et nous pouvons nous trouver par exemple qu'ils traduisent "Pusher hydraulique" par "plongeur". ..O quelque chose de pire!

Heureusement, la communauté de répartition espagnole a un poids croissant pour les grands distributeurs de la littérature technique, et certaines œuvres (peu) se traduisent en espagnol.
Ma recommandation est que si vous avez du temps et de la patience, vous l'investissez dans l'apprentissage de cette langue, il sera très utile dans ce monde mondialisé.
Pendant ce temps, je vous recommande de commencer par le classique Arias Paz "Motorcycles", est sans South le meilleur livre d'initiation technique aux motos écrites dans notre langue.

Différents livres pour différents types
Tous les livres techniques ne sont pas les mêmes, il y a plus ou moins complet, plus ou moins complexe, manuel, instructions, maintenance, pour la potentialisation ... nous ferons une brève revue du plus important (dans cet article, nous allons nous concentrer Ce n'est que dans le matériel imprimé, dans un article ultérieur, nous parlerons des livres et des manuels électroniques, du matériel technique audiovisuel et des ressources en ligne):

-Les manuels d'atelier philial: Ils sont de loin les meilleurs, en particulier ceux de Harley-Davidson. Ils peuvent généralement être trouvés en espagnol. Très bons graphiques, schémas et photographies.
Ils peuvent être structurés dans plusieurs volumes spécifiques, par exemple la mécanique ou l'électricité.

-Clymer Manuel technique: La norme américaine pour "le folie vous-même". Simples et complets, ils couvrent les opérations avec des outils «à domicile» dans de nombreux cas, et lorsqu'un processus est très complexe ou nécessite un outil spécial, ils recommandent de démonter la pièce et de l'emmener à l'atelier professionnel. Presque tout en anglais, illustrations et photographies suffisantes.

-Manuals Haynes: Ils sont à mi-chemin entre les manuels officiels et ceux de Clymer, ils sont très techniques mais bien expliqués, avec de bonnes illustrations et très simples à interpréter. Je les ai vus utiliser au Royaume-Uni comme des livres pour une formation professionnelle. La pâte: Il y a très peu de variété en espagnol.

-PterMarket Manufacturers Instructions: Encore une fois presque toujours en anglais, il s'agit d'une très bonne information technique, parfois encore mieux que celle des maisons officielles, car elle est généralement plus spécifique. Vous devez le lire et le comprendre, vous apprenez beaucoup.

-Ceachus: technique: Si nous aimons faire des mécanismes sur nos motos, nous serons donc Motorbooks, WhitehoryPress et autres. Dans votre catalogue, nous trouverons des manuels de restauration, des guides de potentialisation, des manuels d'atelier et des informations intéressantes sans fin.

Conclusion
Il faut souligner que dans cette liste simplifiée et orientée vers les moteurs personnalisés et américains, je laisse principalement de nombreux bons livres et éditoriaux dans le Inkwell, bien que si nous aimons la lecture technique, nous vérifierons que nous souffrons d'une évolution, et des livres qui avant avant Nous avant qu'ils ne semblent intéressants, deviennent superflus à mesure que nous avançons (apprentissage) et chaque fois que nous exigeons une plus grande qualité et profondeur.
La lecture nous fera raison et élargir nos connaissances et nos capacités logiques, quelque chose d'essentiel dans la mécanique, qui nous donnera la sécurité lorsqu'il s'agit d'entreprendre des travaux dans notre moteur.
Gardez à l'esprit que la différence entre un amateur (bon lecteur technique) et un mécanicien professionnel est que le professionnel travaille et diagnostique plus rapidement et est plus productif, mais dans les deux cas, un bon travail peut être fait si les indications sont suivis correctement.

Frank Burguera

#mecanicaharley