Manuales y libros de taller Harley-Davidson: dónde encontrarlos

Hay que reconocerlo, si nuestra pasión son las Harley-Davidson (o Triumph, Indian, Honda, Buell, ect) vamos a encontrar los mejores libros y manuales en inglés. No nos queda más remedio que armarnos de paciencia en intentar aprender algo de este idioma, ya que actualmente los traductores automáticos no hacen un buen trabajo con las palabras técnicas, y podemos encontrarnos por ejemplo que nos traducen “empujador hidráulico” por “buceador”...o algo peor!

Afortunadamente la comunidad hispanohablante tiene cada vez mayor peso para los grandes distribuidores de literatura técnica, y algunas obras (pocas) se van traduciendo al castellano.
Mijn aanbeveling is dat als je tijd en geduld hebt, je het investeert in het leren van deze taal, het erg nuttig zal zijn in deze geglobaliseerde wereld.
Ondertussen raad ik je aan om te beginnen met de Arias Paz -klassieker "Motorcycles", is zonder South het beste technische initiatieboek voor de motorfietsen die in onze taal zijn geschreven.

Diferentes libros para diferentes tipos
Niet alle technische boeken zijn hetzelfde, er zijn min of meer compleet, min of meer complex, handmatig, instructies, onderhoud, voor potentiëring ... we zullen een kort overzicht maken van de belangrijkste (in dit artikel gaan we ons concentreren Alleen in het gedrukte materiaal zullen we in een volgend artikel het hebben over elektronische boeken en handleidingen, audiovisueel technisch materiaal en online bronnen):

-Filiale workshophandleidingen: Ze zijn veruit de beste, vooral die van Harley-Davidson. Ze zijn meestal te vinden in het Spaans. Zeer goede afbeeldingen, schema's en foto's.
Ze kunnen in verschillende specifieke volumes worden gestructureerd, bijvoorbeeld mechanica of elektriciteit.

-Clymer Technische handleidingen: De Amerikaanse standaard om "het zelf te hangen". Eenvoudig en compleet dekken ze in veel gevallen bewerkingen met 'thuis' -tools, en wanneer een proces zeer complex is of een speciale tool vereist, raden ze aan het stuk te demonteren en naar de professionele workshop te brengen. Bijna alles in het Engels, voldoende illustraties en foto's.

-Manuales Haynes: Ze zijn halverwege tussen de officiële handleidingen en die van Clymer, ze zijn zeer technisch maar goed uitgelegd, met goede illustraties en zeer eenvoudig te interpreteren. Los he visto utilizar en Reino unido como libros para la Formación Profesional. La pega: hay muy poca variedad en castellano.

-Ptermarket Fabrikanten Instructies: Wederom bijna altijd in het Engels, is het zeer goede en technische informatie, soms zelfs beter dan die van officiële huizen, omdat het meestal specifieker is. Je moet het lezen en begrijpen, je leert veel.

-Ceachus: Technical: Als we graag mechanica op onze motorfietsen willen doen, zullen we dus motorboeken, WhiteHoryPress en dergelijke zijn. In uw catalogus vinden we herstelhandleidingen, potentiëringsgidsen, workshophandleidingen en eindeloze interessante informatie.

Conclusie
Er moet worden benadrukt dat ik in deze vereenvoudigde en georiënteerde lijst aan aangepaste en Amerikaanse motoren voornamelijk veel goede boeken en hoofdartikelen achterlaat in de Inkwell, hoewel als we van technische lezing houden, we zullen verifiëren dat we een evolutie lijden, en de boeken die eerder ons voordat ze interessant leken, word overbodig als we verder gaan (leren) en elke keer zullen we meer kwaliteit en diepte eisen.
Lezen zal ons redeneren en onze kennis en logische capaciteit uitbreiden, iets essentieel in mechanica, dat ons beveiliging zal geven als het gaat om werk in onze motor.
Houd er rekening mee dat het verschil tussen een amateur (goede technische lezer) en een professionele monteur is dat de professionele werkt en sneller werkt en productiever is, maar in beide gevallen kan een goed werk worden gedaan als de indicaties correct worden gevolgd.

Frank Burguera

#mecanicaharley