Harley-Davidson Workshop Books: Where To Find Them

We moeten het herkennen, als onze passie de Harley-Davidson (of Triumph, Indian, Honda, Buell, Ect) is, zullen we de beste boeken en handleidingen in het Engels vinden. We hebben geen andere keuze dan geduld te verzamelen in het proberen iets over deze taal te leren, omdat momenteel automatische vertalers niet goed werk doen met technische woorden, en we kunnen onszelf bijvoorbeeld merken dat ze "hydraulische duwer" vertalen door "duiker" ... of iets ergers!

Gelukkig heeft de Spaans -brekende gemeenschap een toenemend gewicht voor de grote distributeurs van technische literatuur, en sommige werken (weinigen) vertalen zich in het Spaans.
Mijn aanbeveling is dat als je tijd en geduld hebt, je het investeert in het leren van deze taal, het erg nuttig zal zijn in deze geglobaliseerde wereld.
Ondertussen raad ik je aan om te beginnen met de Arias Paz -klassieker "Motorcycles", is zonder South het beste technische initiatieboek voor de motorfietsen die in onze taal zijn geschreven.

Verschillende boeken voor verschillende typen
Niet alle technische boeken zijn hetzelfde, er zijn min of meer complete, min of meer complexe, handleidingen, instructies, onderhoud, voor potentiëring ... We zullen een kort overzicht maken van de belangrijkste (in dit artikel gaan we ons alleen richten op het gedrukte materiaal, in een volgend artikel zullen we het hebben over elektronische boeken en handleidingen, het Audiovisuele technische materiaal en online bronnen):

-Filiale workshophandleidingen: Ze zijn veruit de beste, vooral die van Harley-Davidson. Ze zijn meestal te vinden in het Spaans. Zeer goede afbeeldingen, schema's en foto's.
Ze kunnen in verschillende specifieke volumes worden gestructureerd, bijvoorbeeld mechanica of elektriciteit.

-Clymer Technische handleidingen: De Amerikaanse standaard om "het zelf te hangen". Eenvoudig en compleet dekken ze in veel gevallen bewerkingen met 'thuis' -tools, en wanneer een proces zeer complex is of een speciale tool vereist, raden ze aan het stuk te demonteren en naar de professionele workshop te brengen. Bijna alles in het Engels, voldoende illustraties en foto's.

-Manuals Haynes: Ze zijn halverwege tussen de officiële handleidingen en die van Clymer, ze zijn zeer technisch maar goed uitgelegd, met goede illustraties en zeer eenvoudig te interpreteren. Ik heb ze in het Verenigd Koninkrijk zien gebruiken als boeken voor professionele training. De pasta: er is heel weinig variëteit in het Spaans.

-Ptermarket Fabrikanten Instructies: Wederom bijna altijd in het Engels, is het zeer goede en technische informatie, soms zelfs beter dan die van officiële huizen, omdat het meestal specifieker is. Je moet het lezen en begrijpen, je leert veel.

-Ceécnitorials: Als we graag mechanica op onze motorfietsen willen doen, zullen we dus motorboeken, WhiteHoryPress en dergelijke zijn. In uw catalogus vinden we herstelhandleidingen, potentiëringsgidsen, workshophandleidingen en eindeloze interessante informatie.

Conclusie
Benadrukt moet worden dat in deze vereenvoudigde en georiënteerde lijst aan aangepaste en Amerikaanse motoren, ik vooral veel goede boeken en redacties achterlaat in de inkwell, hoewel als we van technisch lezen houden, we zullen verifiëren dat we een evolutie ondergaan, en de boeken die interessant lijken voor ons om overbodig te zijn als we vooruitgaan (leren) en elke keer dat we meer kwaliteit en diepte zullen eisen.
Lezen zal ons redeneren en onze kennis en logische capaciteit uitbreiden, iets essentieel in mechanica, dat ons beveiliging zal geven als het gaat om werk in onze motor.
Houd er rekening mee dat het verschil tussen een amateur (goede technische lezer) en een professionele monteur is dat de professionele werkt en sneller werkt en productiever is, maar in beide gevallen kan een goed werk worden gedaan als de indicaties correct worden gevolgd.

Frank Burguera

#mecanicaharley