Manuales y libros de taller Harley-Davidson: dónde encontrarlos

Wir müssen es erkennen, wenn unsere Leidenschaft der Harley-Davidson ist (oder Triumph, Inder, Honda, Buell, ect) werden wir die besten Bücher und Handbücher in Englisch finden. Wir haben keine andere Wahl, als die Geduld zusammenzustellen, um etwas über diese Sprache zu lernen, da derzeit automatische Übersetzer mit technischen Worten keine gute Arbeit leisten, und wir können zum Beispiel "Hydraulic Pusher" von "Diver" übersetzen. ..O something worse!

Glücklicherweise hat die spanischsprachige Gemeinschaft ein zunehmendes Gewicht für die großen Händler der technischen Literatur, und einige Werke (nur wenige) übersetzen ins Spanisch.
Meine Empfehlung ist, dass Sie in dieser globalisierten Welt sehr nützlich sein werden, wenn Sie Zeit und Geduld in das Erlernen dieser Sprache investieren.
In der Zwischenzeit empfehle ich Ihnen, mit dem Arias Paz Classic "Motorcycles" zu beginnen, ohne dass der beste technische Initiationsbuch für die in unserer Sprache geschriebenen Motorräder ist.

Diferentes libros para diferentes tipos
Nicht alle technischen Bücher sind gleich, es gibt mehr oder weniger vollständige, mehr oder weniger komplexe, manuelle, Anweisungen, Wartungen, für Potenzierung ... Wir werden eine kurze Überprüfung des Wichtigsten machen (in diesem Artikel werden wir uns konzentrieren Nur im gedruckten Material werden wir in einem nachfolgenden Artikel über elektronische Bücher und Handbücher, audiovisuelles technisches Material und Online -Ressourcen sprechen):

-Manuales oficiales de taller: Sie sind bei weitem die besten, besonders die von Harley-Davidson. Sie können normalerweise in Spanisch gefunden werden. Sehr gute Grafiken, Pläne und Fotografien.
Sie können in mehreren spezifischen Volumina strukturiert werden, beispielsweise Mechanik oder Elektrizität.

-Clymer Technische Handbücher: Der amerikanische Standard zu "Hag It Yourself". Einfach und vollständig werden sie in vielen Fällen Vorgänge mit „Heim“ -Tools abdecken. Wenn ein Prozess sehr komplex ist oder ein spezielles Werkzeug erfordert, empfehlen sie, das Stück zu zerlegen und in den professionellen Workshop zu bringen. Fast alles in englischer Sprache, ausreichende Illustrationen und Fotos.

-Manuals haynes: Sie befinden sich auf halbem Weg zwischen den offiziellen Handbüchern und denen von Clymer, sie sind sehr technisch, aber gut erklärt, mit guten Illustrationen und sehr einfach zu interpretieren. Ich habe gesehen, wie sie im Vereinigten Königreich als Bücher für die berufliche Ausbildung verwendet wurden. Die Paste: Es gibt sehr wenig Abwechslung auf Spanisch.

-Ptermarket Hersteller Anweisungen: Noch immer in Englisch sind es sehr gute und technische Informationen, manchmal sogar noch besser als die von offiziellen Häusern, da dies normalerweise spezifischer ist. Sie müssen es lesen und verstehen, Sie lernen viel.

-Ceachus: technisch: Wenn wir in unseren Motorrädern Mechaniker machen, werden wir also Motorbücher, Whitehorypress und dergleichen sein. In Ihrem Katalog finden wir Restaurierungshandbücher, Potentiation Guides, Workshop -Handbücher und endlose interessante Informationen.

Abschluss
Es muss betont werden, dass ich in dieser vereinfachten und orientierten Liste an benutzerdefinierte und amerikanische Motoren hauptsächlich viele gute Bücher und Leitartikel im Inkwell hintere Wir, bevor sie interessant zu sein schienen, werden überflüssig, wenn wir uns weiterentwickeln (Lernen) und jedes Mal, wenn wir eine größere Qualität und Tiefe fordern.
Das Lesen wird uns der Grund machen und unser Wissen und unsere logische Kapazität erweitern.
Beachten Sie, dass der Unterschied zwischen einem Amateur (guter technischer Leser) und einem professionellen Mechaniker darin besteht, dass die professionellen Arbeiten schneller arbeiten und diagnostizieren und produktiver sind. In beiden Fällen kann jedoch ein guter Job erledigt werden, wenn die Indikationen korrekt befolgt werden.

Frank Burguera

#mecanicaharley