Manuales y libros de taller Harley-Davidson: dónde encontrarlos

Hay que reconocerlo, si nuestra pasión son las Harley-Davidson (o Triumph, Indian, Honda, Buell, ect) vamos a encontrar los mejores libros y manuales en inglés. No nos queda más remedio que armarnos de paciencia en intentar aprender algo de este idioma, ya que actualmente los traductores automáticos no hacen un buen trabajo con las palabras técnicas, y podemos encontrarnos por ejemplo que nos traducen “empujador hidráulico” por “buceador”...o algo peor!

Afortunadamente la comunidad hispanohablante tiene cada vez mayor peso para los grandes distribuidores de literatura técnica, y algunas obras (pocas) se van traduciendo al castellano.
Mi recomendación es que si tienes tiempo y paciencia lo inviertas en aprender este idioma, te será muy útil en este mundo globalizado.
Mientras tanto te recomiendo comenzar con el clásico de Arias Paz “Motocicletas”, es sin suda el mejor libro de iniciación técnica a las motos escrito en nuestro idioma.

Diferentes libros para diferentes tipos
No todos los libros técnicos son iguales, los hay más o menos completos, más o menos complejos, manuales, instrucciones, de mantenimiento, para potenciación... vamos a hacer un breve repaso de los más importantes (en este artículo nos vamos a centrar sólo en el material impreso, en un posterior artículo hablaremos de los libros y manuales electrónicos, el material técnico audiovisual y los recursos online):

-Manuales oficiales de taller: Son con diferencia los mejores, especialmente los de Harley-Davidson. Habitualmente se pueden encontrar en castellano. Los gráficos, esquemas y fotografías muy buenos.Suelen ser caros y a veces demasiado técnicos, aunque son imbatibles en diagnóstico de averías.
Se pueden estructurar en varios tomos específicos, por ejemplo mecánica o electricidad.

-Manuales técnicos Clymer: El estándard americano para “hagalo usted mismo”. Sencillos y completos, cubren operaciones con herramientas “caseras” en muchos casos, y cuando un proceso es muy complejo o requiere herramienta especial recomiendan desmontar la pieza y llevarla al taller profesional. Casi todo en inglés, las ilustraciones y fotografías suficientes.

-Manuales Haynes: Están a mitad de recorrido entre los manuales oficiales y los de Clymer, son muy técnicos pero bien explicados, con buenas ilustraciones y muy sencillos de interpretar. Los he visto utilizar en Reino unido como libros para la Formación Profesional. La pega: hay muy poca variedad en castellano.

-Instrucciones de los fabricantes aftermarket: De nuevo casi siempre en inglés, es una información muy buena y técnica, a veces incluso mejor que la de las casas oficiales, ya que suele ser más específica. Hay que leerla y entenderla, se aprende mucho.

-Editoriales técnicas: Si nos gusta realizar trabajos de mecánica en nuestras motos seremos asíduos de Motorbooks, Whitehorsepress y similares. En su catálogo encontraremos manuales de restauración, guías de potenciación, manuales de taller y un sinfín de información interesante.

Conclusión
Hay que recalcar que en esta lista tan simplificada y orientada a los motores custom y americanos principalmente me dejo muchos buenos libros y editoriales en el tintero, aunque si nos aficionamos a la lectura técnica comprobaremos que vamos sufriendo una evolución, y los libros que antes nos parecían interesantes llegan a ser superfluos conforme vamos avanzando (aprendiendo) y cada vez iremos demandando mayor calidad y profundidad.
La lectura nos hará razonar y ampliará nuestros conocimientos y capacidad lógica, algo imprescindible en mecánica, que nos dará seguridad a la hora de acometer trabajos en nuestro motor.
Ten en cuenta que la diferencia entre un aficionado (buen lector técnico) y un mecánico profesional es que el profesional trabaja y diagnostica más rápido y es más productivo, pero en ambos casos se puede realizar un buen trabajo si se siguen las indicaciones correctamente.

Frank Burguera

#mecanicaharley